Categoria: Bíblia Inglêsa

NIV, ESV ou NRSV: Qual Bíblia devo ler?

Por Jason Myers

Existem muitas traduções da Bíblia disponíveis; então, como escolher aquela que é ideal para nós? O Dr. Jason Myers explica a transição do grego antigo para o inglês moderno e o que precisamos saber ao considerar qual versão das Escrituras ler.

Abra quase qualquer aplicativo da Bíblia ou entre em uma livraria cristã e você encontrará uma variedade impressionante de Bíblias à disposição. Há a New International Version (NIV), a New Revised Standard Version (NRSV), a English Standard Version (ESV), a New American Standard Bible (NASB), a New King James Version (NKJV), a Common English Version (CEV), The Message — e muitas outras.

Cada uma delas afirma transmitir a Bíblia fielmente; no entanto, nem sempre utilizam as mesmas palavras — ou sequer parecem dizer exatamente a mesma coisa.

Assine para continuar lendo

Torne-se um assinante pagante para ter acesso ao restante do post e outros conteúdos exclusivos.

A História da Bíblia Inglesa – 2/4

O Reinado da King James (A Era da Elegância)

Nota do editor: Esta é a segunda parte de uma palestra de quatro partes que foi proferida no Lancaster Bible College em março de 2001, para o Staley Bible Lectureship. Esperamos obter permissão para publicar todas as palestras como uma fita de áudio no site da Fundação de Estudos Bíblicos. Aqui estão alguns áudios de uma série de Crítica Textual que o Dr. Wallace fez. O Dr. Wallace está disponível como palestrante para conferência sobre “A História da Bíblia em Inglês”. Se sua igreja estiver interessada, entre em contato com ele para obter detalhes.

Prefácio: Saímos da Inglaterra com duas traduções da Bíblia concorrentes: a Bíblia dos Bispos, que era usada nas igrejas, e a Bíblia de Genebra, que era lida nas casas. De longe, a Bíblia de Genebra era a mais popular, e isso criava um problema para o clero: eles precisavam de uma tradução nas igrejas que fosse reverenciada pelas massas.

A. A elaboração da versão autorizada

1. A Conferência de Hampton Court

Uma oportunidade para corrigir esse problema se apresentou quando a rainha Elizabeth morreu em 1603 e um novo monarca entrou em cena. James VI já havia governado a Escócia por trinta e sete (37) anos quando se tornou James I da Inglaterra.

Assine para continuar lendo

Torne-se um assinante pagante para ter acesso ao restante do post e outros conteúdos exclusivos.