Bill Mounce

Paulo escreve: “Pois pela graça (χάριτι) vocês foram salvos mediante a fé (πίστεως), e isto (τοῦτο) não vem de vocês; é dom de Deus; não vem de obras, para que ninguém se glorie” (Efésios 2:8-9).

Esta é uma das principais passagens usadas para mostrar que a salvação não se baseia no que fazemos; pelo contrário, a salvação é um dom imerecido. Entre outras coisas, isso significa que ninguém pode se vangloriar de merecer ser salvo. Mais especificamente, é frequentemente usada para enfatizar que até mesmo a nossa fé não é algo que possuímos, mas sim algo que nos é dado: fé… isto não vem de vocês… o dom de Deus.

O problema com essa exegese do versículo é que “isto” (touto) é um pronome neutro, enquanto “fé” (pistis) é um substantivo feminino. Embora o caso de um pronome seja determinado por sua função na frase, seu gênero e número são determinados pelo seu antecedente. Portanto, “isto” não pode estar se referindo à fé. Mas “graça” também é feminina, então ela não pode ser o antecedente de touto. Então, qual é o antecedente?

Se você procurar um antecedente voltando no texto, procurará em vão. Existem substantivos neutros, mas eles não fazem sentido como antecedente.